I’ve discovered something interesting recently, through the process of taking a Spanish class: You never think about the mechanics of your native language. (Well, I think about the mechanics of my native language, but I could hardly be a very good editor — or soap-box grammarian — without doing so.)
Your brain knows how English works. [...]